2008-09 DFB-Pokal

DFB-Pokal
Sezon	2008-09
Takım sayısı	64
Şampiyon	SV Werder Bremen
Oynanan maç sayısı	63
	← 2007-08 2009-10 →

2008-09 sezonunda 67. kez düzenlenen DFB-Pokal'ı kazanan; finale gelen ve Bayer 04 Leverkusen'i 1-0'lık skorla geçen SV Werder Bremen olmuştur. Werder Bremen, böylece 2009-10 UEFA Avrupa Ligi'ne katılmaya hak kazanmıştır.

1. tur

Kuralar 6 Temmuz 2008 tarihinde çekildi.[1] Maçlar 7-10 Ağustos tarihleri arasında oynandı.[1]

7 Ağustos 2008	SV Niederauerbach	1-5	1. FC Köln	Sportpark Husterhöhe, Pirmasens
20.30 CEST	Simon 27'	Rapor	Antar 15' Petit 22' Paulus 43' (kk) Novaković 71' Scherz 79'	Seyirci: 8.500 Hakem: Markus Schmidt (Stuttgart)

8 Ağustos 2008	SpVgg Unterhaching	0-2	SC Freiburg	Generali Sportpark, Unterhaching
20.30 CEST		Rapor	Jäger 41' Abdessadki 90+1'	Seyirci: 8.000 Hakem: Tobias Welz (Wiesbaden)

8 Ağustos 2008	Preußen Münster	0-0 (uz.)	VfL Bochum	Preussenstadion, Münster
20.30 CEST	Penalty shootout: Özkara Wissing Ivičević Loose Lauretta Talarek Remmert	Rapor	Penalty shootout: Maltritz Šesták Pfertzel Ono Hashemian Fuchs Yahia	Seyirci: 15.500 Hakem: Peter Gagelmann (Bremen)

8 Ağustos 2008	Erzgebirge Aue	0-0 (uz.)	FC St. Pauli	Erzgebirgsstadion, Aue
20.30 CEST	Penalty shootout: Müller Yigitusagi Glasner Kos Paulus	Rapor	Eger 64' Penalty shootout: Bruns Ludwig Trojan Morena Ebbers	Seyirci: 8.800 Hakem: Manuel Gräfe (Berlin)

8 Ağustos 2008	Kickers Offenbach	1-0	SpVgg Greuther Fürth	Bieberer Berg, Offenbach
20.30 CEST	Baier 13'	Rapor		Seyirci: 7.660 Hakem: Wolfgang Walz (Pfedelbach)

8 Ağustos 2008	FSV Frankfurt	2-0	VfL Osnabrück	Commerzbank Arena, Frankfurt
20.30 CEST	Ulm 52' Hillebrand 67'	Rapor	Heidrich 38', 59'	Seyirci: 3.170 Hakem: Christian Dingert (Thallichtenberg)

8 Ağustos 2008	Eintracht Trier	1-3	Hertha Berlin	Moselstadion, Trier
20.30 CEST	Lacroix 27'	Rapor	Pantelić 9' Lustenberger 60' Ebert 81'	Seyirci: 5.830 Hakem: Guido Winkmann (Kerken)

9 Ağustos 2008	Eintracht Nordhorn	3-9	Werder Bremen	Stadion am Heideweg, Nordhorn
15.30 CEST	Brode 36' Novaku 81' Narcar 90'	Rapor	Rosenberg 6', 31', 55', 74' Almeida 15', 22', 50' Sanogo 71' Vranješ 75'	Seyirci: 9.000 Hakem: Marc Seemann (Essen)

9 Ağustos 2008	Holstein Kiel	0-2	Hansa Rostock	Holsteinstadion, Kiel
15.30 CEST		Rapor	Lechleiter 22' Schindler 83'	Seyirci: 9.000 Hakem: Norbert Grudzinski (Hamburg)

9 Ağustos 2008	SV Babelsberg 03	1-2 (uz.)	Mainz 05	Karl-Liebknecht-Stadion, Babelsberg
15.30 CEST	Moritz 90+3'	Rapor	Feulner 90+2' Bogavac 107'	Seyirci: 7.000 Hakem: Holger Henschel (Braunschweig)

9 Ağustos 2008	Rot-Weiss Essen	1-3	Borussia Dortmund	Georg-Melches-Stadion, Essen
15.30 CEST	Lorenz 18'	Rapor	Hajnal 14' Kringe 60' Valdez 70' Sadrijaj 72'	Seyirci: 21.000 Hakem: Felix Brych (Münih)

9 Ağustos 2008	Hallescher FC	0-5	Hannover 96	Kurt-Wabbel-Stadion, Halle (Saale)
15.30 CEST		Rapor	Schlaudraff 10' Balitsch 47' Bruggink 69', 85' Hanke 76'	Seyirci: 7.000 Hakem: Lutz Wagner (Kriftel)

9 Ağustos 2008	VfB Fichte Bielefeld	1-8	Borussia Mönchengladbach	Schüco-Arena, Bielefeld
15.30 CEST	Önen 66'	Rapor	Marin 7', 11', 17' (pen.) Colautti 9', 24' Rösler 18', 54' Brouwers 36'	Seyirci: 8.100 Hakem: Babak Rafati (Hannover)

9 Ağustos 2008	FC Wegberg-Beeck	1-4	Alemannia Aachen	Borussia-Park, Mönchengladbach
15.30 CEST	Meven 45'	Rapor	Lasnik 13' Auer 49' (73) Daun 90'	Seyirci: 8.499 Hakem: Christian Fischer (Hemer)

9 Ağustos 2008	FC Ingolstadt	1-3	Hamburg	ESV-Stadion, Ingolstadt
15.30 CEST	Demir 33' Neuendorf 90+1'	Rapor	Olić 51', 53' Guerrero 90+1'	Seyirci: 11.000 Hakem: Jochen Drees (Münster-Sarmsheim)

9 Ağustos 2008	FC Homburg	0-3	Schalke 04	Waldstadion, Homburg (Saar)
19.30 CEST		Rapor	Farfán 45' Altıntop 55' Kurányi 67'	Seyirci: 18.800 Hakem: Michael Kempter (Sauldorf)

9 Ağustos 2008	SC Pfullendorf	0-3	Eintracht Frankfurt	ALNO-Arena, Pfullendorf
19.30 CEST		Rapor	Chris 2' 53' Liberopoulos 19' Russ 35', 45'	Seyirci: 7.500 Hakem: Peter Sippel (Münih)

9 Ağustos 2008	Tennis Borussia Berlin	0-3	Energie Cottbus	Mommsenstadion, Berlin
19.30 CEST		Rapor	Rangelov 20', 72' Jelić 28'	Seyirci: 4.000 Hakem: Robert Hartmann (Ingolstadt)

9 Ağustos 2008	Carl Zeiss Jena	2-1	1. FC Kaiserslautern	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
19.30 CEST	Schembri 50' Riemer 55'	Rapor	Lakić 78' Bellinghausen 81', 82'	Seyirci: 7.500 Hakem: Georg Schalk (Augsburg)

9 Ağustos 2008	SC Paderborn	1-1 (uz.)	FC Augsburg	Paragon Arena, Paderborn
19.30 CEST	Güvenisik 102' Penalty shootout: Holst Damjanović Krecidlo Güvenisik	Rapor	Szabics 116' Penalty shootout: Szabics Werner Makarenko Thurk	Seyirci: 7.000 Hakem: Michael Weiner (Giesen)

10 Ağustos 2008	SpVgg Ansbach	0-5	Karlsruher SC	Sportpark Ansbach, Ansbach
14.30 CEST		Rapor	Silva 13' Freis 16' Iashvili 37' (pen.) Kapllani 56' Porcello 76'	Seyirci: 4.000 Hakem: Florian Steuer (Menden)

10 Ağustos 2008	ASV Bergedorf 85	1-5	MSV Duisburg	Sander Tannen, Hamburg-Bergedorf
14.30 CEST	de la Cuesta 85'	Rapor	Wagner 10' (59) Kouemaha 49' Adler 71' Salou 76'	Seyirci: 2.400 Hakem: Thomas Frank (Hannover)

10 Ağustos 2008	TSG Neustrelitz	0-2	1860 Munich	Parkstadion, Neustrelitz
14.30 CEST		Rapor	Lauth 22' Kučuković 23'	Seyirci: 5.000 Hakem: Bibiana Steinhaus (Hannover)

10 Ağustos 2008	1. FC Heidenheim	0-3	VfL Wolfsburg	Albstadion, Heidenheim
14.30 CEST		Rapor	Grafite 54' Sağlık 57', 75'	Seyirci: 7.500 Hakem: Thomas Metzen (Mechernich)

10 Ağustos 2008	FC Oberneuland	1-1 (uz.)	TuS Koblenz	Vinnenweg, Bremen
16.00 CEST	Laabs 83' Penalty shootout: Kilicaslan Laabs Cornelius Aktas Fossi Pekrul	Rapor	Richter 70' Penalty shootout: Mavrič Richter Fernández Lomić Bajić Hartmann	Seyirci: 987 Hakem: Thorsten Schriever (Dorum)

10 Ağustos 2008	ASV Durlach	1-2	DSC Arminia Bielefeld	Turmbergstadion, Karlsruhe
16.00 CEST	Cetinkaya 77' (pen.)	Rapor	Wichniarek 45+1' Sadik 51' Lamey 77', 87'	Seyirci: 7.000 Hakem: Tobias Christ (Kaiserslautern)

10 Ağustos 2008	Darmstadt 98	0-2	Wehen Wiesbaden	Böllenfalltor Stadion, Darmstadt
16.00 CEST		Rapor	Orahovac 68' Ahanfouf 85'	Seyirci: 4.000 Hakem: Helmut Fleischer (Sigmertshausen)

10 Ağustos 2008	Rot-Weiß Oberhausen	2-3 (uz.)	Bayer Leverkusen	Niederrheinstadion, Oberhausen
17.30 CEST	Lüttmann 90+3' Terranova 97'	Rapor	Ağustoso 69' Gekas 104' Helmes 111'	Seyirci: 10.117 Hakem: Thorsten Kinhöfer (Herne)

10 Ağustos 2008	Chemnitzer FC	0-1	1899 Hoffenheim	Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz
17.30 CEST		Rapor	Ibišević 77'	Seyirci: 6.758 Hakem: Günter Perl (Pullach)

10 Ağustos 2008	FC Hansa Lüneburg	0-5	VfB Stuttgart	Wilschenbruch, Lüneburg
17.30 CEST		Rapor	Lanig 11' Hilbert 27' Gómez 57', 78' Berger 83' (kk)	Seyirci: 8.500 Hakem: Felix Zwayer (Berlin)

10 Ağustos 2008	Rot Weiss Ahlen	0-0 (uz.)	1. FC Nürnberg	Wersestadion, Ahlen
17.30 CEST	Penalty shootout: Heithölter Großkreutz Toborg Thioune Di Gregorio	Rapor	Penalty shootout: Mnari Pinola Masmanidis Gygax	Seyirci: 6.500 Hakem: Markus Wingenbach (Diez)

10 Ağustos 2008	Rot-Weiß Erfurt	3-4	Bayern Munich	Steigerwaldstadion, Erfurt
20.30 CEST	Cannizzaro 22' Bunjaku 47', 67'	Rapor	Lahm 6' Podolski 23' Klose 57' Kroos 80'	Seyirci: 24.500 Hakem: Florian Meyer (Burgdorf)

Kaynak: kicker.de 7 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca)

2. tur

Kuralar 24 Ağustos 2008 tarihinde çekildi.[2] Maçlar ise 23 ve 24 Eylül tarihlerinde oynandı.[2]

23 Eylül 2008	Erzgebirge Aue	1-2	Werder Bremen	Erzgebirgsstadion, Aue
19.00 CEST	F. Müller 7'	Rapor	Pizarro 26' Rosenberg 54'	Seyirci: 15.000 Hakem: Deniz Aytekin (Oberasbach)

23 Eylül 2008	Energie Cottbus	3-0	Borussia Mönchengladbach	Stadion der Freundschaft, Cottbus
19.00 CEST	Rangelov 42' (pen.) Skela 73' (pen.), 89' (pen.)	Rapor		Seyirci: 9.805 Hakem: Michael Kempter (Sauldorf)

23 Eylül 2008	Mainz 05	3-1	1. FC Köln	Stadion am Bruchweg, Mainz
19.00 CEST	Bancé 61' Karhan 68' (pen.) Peković 79'	Rapor	Mohamad 73'	Seyirci: 19.300 Hakem: Herbert Fandel (Kyllburg)

23 Eylül 2008	Eintracht Frankfurt	1-2 (uz.)	Hansa Rostock	Commerzbank Arena, Frankfurt
19.00 CEST	Fenin 44' Caio	Rapor	Kern 53', 101'	Seyirci: 18.300 Hakem: Felix Brych (Münih)

23 Eylül 2008	Schalke 04	2-0	Hannover 96	Veltins-Arena, Gelsenkirchen
20.30 CEST	Westermann 56', 78'	Rapor		Seyirci: 50.378 Hakem: Jochen Drees (Münster-Sarmsheim)

23 Eylül 2008	1860 Munich	0-0 (uz.)	MSV Duisburg	Allianz Arena, Münih
20.30 CEST	Penalty shootout: Berhalter Gebhart Hoffmann Ledgerwood Bierofka	Rapor	Penalty shootout: Tararache Schlicke Makiadi Brzenska Şahan	Seyirci: 5.500 Hakem: Florian Meyer (Burgdorf)

23 Eylül 2008	FC Augsburg	0-2	Bayer Leverkusen	Rosenaustadion, Augsburg
20.30 CEST		Rapor	Kießling 36' Vidal 79'	Seyirci: 11.117 Hakem: Lutz Wagner (Kriftel)

24 Eylül 2008	Kickers Offenbach	0-2	Karlsruher SC	Bieberer Berg, Offenbach
19.00 CEST		Rapor	Iashvili 45' Porcello 58'	Seyirci: 8.189 Hakem: Marc Seemann (Essen)

24 Eylül 2008	FC Oberneuland	0-7	VfL Wolfsburg	Weserstadion Platz 11, Bremen
19.00 CEST		Rapor	Džeko 15', 20', 57', 75' Schäfer 26' Dejagah 67' Caiuby 89'	Seyirci: 2.196 Hakem: Guido Winkmann (Kerken)

24 Eylül 2008	Wehen Wiesbaden	1-0	Alemannia Aachen	BRITA-Arena, Wiesbaden
19.00 CEST	König 72'	Rapor		Seyirci: 4.016 Hakem: Peter Gagelmann (Bremen)

24 Eylül 2008	Borussia Dortmund	2-1 (uz.)	Hertha Berlin	Signal Iduna Park, Dortmund
19.00 CEST	Frei 7' (pen.) Klimowicz 107'	Rapor	Pantelić 22'	Seyirci: 30.012 Hakem: Michael Weiner (Giesen)

24 Eylül 2008	Hamburg	2-0	VfL Bochum	HSH Nordbank Arena, Hamburg
19.00 CEST	Petrić 9', 90+2'	Rapor		Seyirci: 33.820 Hakem: Peter Sippel (Münih)

24 Eylül 2008	Carl Zeiss Jena	1-0	FSV Frankfurt	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
20.30 CEST	N. Petersen 25'	Rapor		Seyirci: 5.852 Hakem: Babak Rafati (Hannover)

24 Eylül 2008	VfB Stuttgart	2-0	DSC Arminia Bielefeld	Mercedes-Benz Arena, Stuttgart
20.30 CEST	Cacau 17' Marica 65'	Rapor		Seyirci: 8.500 Hakem: Günter Perl (Pullach)

24 Eylül 2008	Bayern Munich	2-0	1. FC Nürnberg	Allianz Arena, Münih
20.30 CEST	Klose 7' Borowski 69'	Rapor		Seyirci: 65.000 Hakem: Manuel Gräfe (Berlin)

24 Eylül 2008	SC Freiburg	3-1	1899 Hoffenheim	Kara Orman Stadyumu, Freiburg
20.30 CEST	Schwaab 68' (pen.) Türker 84' Idrissou 89' (pen.)	Rapor	Salihović 36' (pen.)	Seyirci: 15.400 Hakem: Knut Kircher (Rottenburg)

Source: kicker.de 7 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca)

3. tur

Kuralar 5 Ekim 2008 tarihinde çekildi.[3] Maçlar ise 27 ve 28 Ocak tarihlerinde oynandı.[3]

27 Ocak 2009	Hamburg	3-1	1860 Munich	HSH Nordbank Arena, Hamburg
19.00 CET	Olić 44', 78', 85'	Rapor	Bierofka 87'	Seyirci: 48.058 Hakem: Michael Weiner (Giesen)

27 Ocak 2009	Carl Zeiss Jena	1-4	Schalke 04	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
19.00 CET	Schembri 68' Riemer 81'	Rapor	Farfán 19' 66' Rakitić 71' Kurányi 90+2' Asamoah 75'	Seyirci: 17.600 Hakem: Deniz Aytekin (Oberasbach)

27 Ocak 2009	SC Freiburg	1-3	Mainz 05	Kara Orman Stadyumu, Freiburg
20.30 CET	Krmaš 71'	Rapor	Bungert 47' Bancé 65' Soto 81'	Seyirci: 13.000 Hakem: Peter Sippel (Münih)

27 Ocak 2009	VfB Stuttgart	1-5	Bayern Munich	Mercedes-Benz Arena, Stuttgart
20.30 CET	Gómez 85'	Rapor	Schweinsteiger 14', 55' (pen.) Ribéry 16' Toni 43' Zé Roberto 59' Ribéry 21'	Seyirci: 55.500 Hakem: Herbert Fandel (Kyllburg)

28 Ocak 2009	Bayer Leverkusen	3-1	Energie Cottbus	LTU Arena, Düsseldorf
19.00 CET	Helmes 12' Kadlec 29' Augusto 43'	Rapor	Skela 90+1'	Seyirci: 16.000 Hakem: Wolfgang Stark (Ergolding)

28 Ocak 2009	Borussia Dortmund	1-2	Werder Bremen	Signal Iduna Park, Dortmund
19.00 CET	Frei 11'	Rapor	Almeida 62' Pizarro 80'	Seyirci: 74.000 Hakem: Manuel Gräfe (Berlin)

28 Ocak 2009	Karlsruher SC	0-1	Wehen Wiesbaden	Wildparkstadion, Karlsruhe
20.30 CET		Rapor	König 73'	Seyirci: 13.686 Hakem: Knut Kircher (Rottenburg)

28 Ocak 2009	VfL Wolfsburg	5-1	Hansa Rostock	Volkswagen Arena, Wolfsburg
20.30 CET	Grafite 58', 86' (pen.), 90' Bülow 66' (kk) Gentner 79'	Rapor	Fillinger 68'	Seyirci: 12.500 Hakem: Jochen Drees (Münster-Sarmsheim)

Kaynak:kicker.de 7 Temmuz 2008 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Çeyrek final

Kuralar 1 Şubat 2009 tarihinde çekildi.[4] Maçlar ise 3 ve 4 Mart tarihlerinde oynandı.[4]

Mainz v Schalke 04

3 Mart 2009
20.30 CET

Mainz	1 - 0	Schalke 04
Bancé 88'	Rapor

Stadion am Bruchweg, Mainz
Seyirci: 20.100
Hakem: Felix Brych (Münih)

Wolfsburg v Werder Bremen

4 Mart 2009
19.00 CET

Wolfsburg	2 - 5	Werder Bremen
Džeko 10', 42'	Rapor	Diego 3', 55' (pen.) Mesut Özil 6' Pizarro 71', 89'

Volkswagen Arena, Wolfsburg
Seyirci: 24.115
Hakem: Thorsten Kinhöfer (Herne)

Hamburg v Wehen Wiesbaden

4 Mart 2009
19.00 CET

Hamburg	2 - 1	Wehen Wiesbaden
Kopilas 17' (kk) Petrić 37'	Rapor	Schwarz 85'

HSH Nordbank Arena, Hamburg
Seyirci: 35.378
Hakem: Wolfgang Stark (Ergolding)

Bayer Leverkusen v Bayern Munich

4 Mart 2009
20.30 CET

Bayer Leverkusen	4 - 2	Bayern Munich
Barnetta 54' Vidal 61' Helmes 70' Kießling 90+2'	Rapor	Lúcio 72' Klose 74'

LTU Arena, Düsseldorf
Seyirci: 50.500
Hakem: Florian Mayer (Burgdorf)

Yarı final

Kuralar 7 Mart 2009 tarihinde çekildi.[5] Maçlar ise 21 ve 22 Nisan tarihlerinde oynandı.[5]

Bayer Leverkusen v Mainz

21 Nisan 2009
20.30 CEST

Bayer Leverkusen	4 - 1 (uz.)	Mainz
Charisteas 82' Vidal 92' Friedrich 104' Kadlec 117'	Rapor	Bancé 88'

LTU Arena, Düsseldorf
Seyirci: 35.000
Hakem: Michael Weiner (Giesen)

Hamburg v Werder Bremen

22 Nisan 2009
20.30 CEST

Hamburg	1 - 1 (uz.)	Werder Bremen
Olić 67' Jarolím 90+2'	Rapor	Mertesacker 11'
	Penaltılar
Mathijsen Boateng Olić Jansen	1 - 3	Pizarro Özil Frings

HSH Nordbank Arena, Hamburg
Seyirci: 55.237
Hakem: Knut Kircher (Rottenburg)

Final

Ana madde: 2009 DFB-Pokal Finali.

Bayer Leverkusen v Werder Bremen

30 Mayıs 2009
20.00 OAYZD

Bayer Leverkusen	0 - 1	Werder Bremen
	Rapor (Almanca)	Mesut Özil 58'

Berlin Olimpiyat Stadyumu, Berlin
Seyirci: 74.244
Hakem: Helmut Fleischer (Sigmertshausen)

Kaynakça

Süddeutsche Zeitung (6 Temmuz 2008). "Erfurt zieht das große Los" (Almanca). 3 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.
Süddeutsche Zeitung (24 Ağustos 2008). "Bayern trifft auf Nürnberg". 1 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.
dpa (30 Eylül 2008). "DFB-Pokal Auslosung am 5. Oktober" (Almanca). 22 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.
www.kicker.de (1 Şubat 2009<!-18.16 GMT+1-->). "Leverkusen gegen den FC Bayern" (Almanca). 9 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2009. Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)
www.bundesliga.de (7 Mart 2009). "Nord-Derby im Halbfinale" (Almanca). 6 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2009.

Dış bağlantılar

Almanya Kupası resmi sitesi 23 Şubat 2011 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi. (Almanca)

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[Round_1-1] Süddeutsche Zeitung (6 Temmuz 2008). "Erfurt zieht das große Los" (Almanca). 3 Ağustos 2008 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.

[Runde_2-2] Süddeutsche Zeitung (24 Ağustos 2008). "Bayern trifft auf Nürnberg". 1 Mayıs 2010 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.

[Round_3-3] (30 Eylül 2008). "DFB-Pokal Auslosung am 5. Oktober" (Almanca). 22 Ocak 2009 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Ekim 2011.

[Çeyrek_final-4] www.kicker.de (1 Şubat 2009<!-18.16 GMT+1-->). "Leverkusen gegen den FC Bayern" (Almanca). 9 Ekim 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 1 Şubat 2009. Tarih değerini gözden geçirin: |tarih= (yardım)

[Yarı_final-5] www.bundesliga.de (7 Mart 2009). "Nord-Derby im Halbfinale" (Almanca). 6 Nisan 2012 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 7 Mart 2009.