Gotça
Gotlar'ın konuştuğu, Hint-Avrupa Dilleri'nden Cermen dilidir. Gotça en eski Cermen yazı dildir. Ayrıca Kırım yarımadasında da Gotların bir zamanlar var olduğu tespit edilmiştir. 1800'lerde Habsburglar'ın Osmanlı elçisi tarafından 80 civarında kelime haznesine sahip sözlük hazırlanmış bir sözlükle Kırım Gotçasının varlığı bilinir hale gelmiştir. Dil, 4. yüzyılda Ulfilas tarafından yaratılan Got alfabesiyle yazılırdı.[1]
| Gotça | |
|---|---|
| Ana dili olanlar | Orta Avrupa-Oium, Dacia, İtalya, Gallia Narbonensis, Hispania. |
| Konuşan sayısı | - (tarih gerekli) |
| Dil ailesi | |
| Yazı sistemi | Got alfabesi |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | got |
| ISO 639-2 | got |
| ISO 639-3 | – |
Durum ekleri
| Hal | Tekil | Çoğul | Tekil | Çoğul |
|---|---|---|---|---|
| yalın durum | sunus | sunjus | oğul | oğullar |
| ilgi durumu | sunaus | suniwê | oğlun | oğulların |
| yönelme durumu | sunau | sunum | oğula | oğullara |
| belirtme durumu | sunu | sununs | oğlu | oğulları |
| seslenme durumu | sun(a)u | sunjus | oğul ! | oğullar ! |
Örnek
Gotça
- Atta unsar þu in himinam,
- weihnai namo þein,
- qimai þiudinassus þeins,
- wairþai wilja þeins,
- swe in himina jah ana airþai.
- hlaif unsarana þana sinteinan gib uns himma daga,
- jah aflet uns þatei skulans sijaima,
- swaswe jah weis afletam þaim skulam unsaraim,
- jah ni briggais uns in fraistubnjai,
- ak lausei uns af þamma ubilin;
- [unte þeina ist þiudangardi
- jah mahts jah wulþus in aiwins.
- Amen.]
tercüme
- Göklerdeki Babamız,
- adın kutsal kılınsın.
- Egemenliğin gelsin.
- Gökte olduğu gibi,
- yeryüzünde de senin istediğin olsun.
- Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.
- Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi,
- sen de bizim suçlarımızı bağışla.
- Ayartılmamıza izin verme.
- Kötü olandan bizi kurtar.
- [Çünkü egemenlik, güç ve yücelik sonsuzlara
- dek senindir. Amin.]
Kaynakça
- Fausto Cercignani, The Elaboration of the Gothic Alphabet and Orthography, in "Indogermanische Forschungen", 93, 1988, pp. 168-185.
Ayrıca bakınız
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.