Russell Hoban

Pensilvanya eyaletinde doğdu. Ukrayna göçmeni Yahudi bir aileden gelmekteydi. Kısa bir süre devam ettiği Temple Üniversitesi’ni bitirmeden 18 yaşında orduya yazıldı ve II. Dünya Savaşı’nda radyo operatörü olarak görev yaptı, bronz yıldız madalyası kazandı. Askerliği döneminde, daha sonra onun kitaplarını da resimleyecek olan yazar Lillian Aberlam’la evlendi.

Savaş dönüşü bir süre TIME, Sports Illustrated gibi dergilerde çizer ve reklam yazarı olarak olarak çalıştı. İlk yapıtları çocuk kitaplarıydı. Bu dönemde özellikle huysuz bir çocuk olan Frances’in maceralarını anlattığı kitaplarıyla tanındı. Kitaptaki pek çok olay aslında onun dört çocuğunun ve arkadaşlarının başından geçenlere dayanıyordu.

Daha üst yaş grubundaki çocuklar için yazdığı, karamsar ve felsefi bir çocuk romanı olan Fare ile Yavrusu (The Mouse and His Child) ilk kez 1967 yılında basıldı. Bu roman, Hoban’ın ilk romanıydı aynı zamanda. 1977 yılında roman, animasyon olarak sinemaya uyarlandı.

Hoban ve ailesi 1969 yılında Londra’ya gittiler. Amaçları burada kısa bir süre kalmaktı, ama Hoban’ın evliliği burada sona erdi ve ailenin geri kalanı Amerika’ya dönmesine rağmen Hoban Londra’da kalıp hayatının geri kalanını burada geçirdi. Birkaçı hariç yetişkinler için yazdığı romanlarının çoğunun konusu günümüz Londra’sında geçmektedir.

Kaplumbağa Güncesi (Turtle Diary, 1975) adlı romanı 1985 yılında sinemaya uyarlandı. Filmin senaryosunu Harold Pinter yazdı.

Hoban’ın hayattayken basılan son romanı Angelica Lost and Found oldu (Ekim 2010). Roman Girolama da Carpi’nin Angelica’yı kurtaran Ruggiero adlı tablosundan esinlenmişti. Romanda, tablodaki hippogriff resimden kurtuluyor ve 21. yüzyılın San Francisco’sunda Angelica’yı bulmaya çalışıyordu.

Hoban, fantastik bir yazar olarak nitelense de sadece Kaplumbağa Güncesi ve The Bat Tattoo adlı iki romanları tamamen doğaüstü unsurlara ayrılmıştır. Diğer romanlarında fantastik öğeler genellikle gerçekçi bir olayın gelişmesine yardımcı olan unsurlar olarak kalır. Ayrıca Riddley Walker gibi bilimkurgu, Pilgermann gibi tarihsel romanları da bulunmaktadır.

1975 - Turtle Diary

• Kaplumbağa Güncesi, çev. Armağan İlkin (İstanbul: Yapı Kredi Yay., 1992).