TRT'de yayınlanan ithal diziler

TRT'de yayınlanan ithal diziler, bu maddede listelenmiştir.

"Kaçak" ("The Fugitive") dizisinin bir tanıtım afişi. Dizinin katilin belli olacağı son bölümü gösterildiği akşam, birçok ülkede olduğu gibi Türkiye'de de sokaklar boşalmıştı. Afişte başrol oyuncuları David Janssen (altta) ve Barry Morse görülüyor. Dizi kendi ülkesinde de siyah beyaz çekilmiş ve gösterilmişti.

Aşağıdaki listede yer alan diziler, 31 Ocak 1968 tarihinde Ankara'da ilk deneme yayınlarına başlayan ve henüz tek kanallı olduğu için adı sadece TRT olan Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu'nun Türkçe yayın yapan kanalında başlangıç yıllarında gösterilmiş ithal TV dizilerini kapsar. Bu dizilerin büyük çoğunluğu kendi ülkelerinde renkli olarak çekilip yayınlanmış olmalarına rağmen, ancak 1984 yılından sonra renkli yayına geçen TRT'de siyah beyaz olarak yayımlanmışlardı. Bazıları renkli yayına geçildikten sonra özgün şekilleri ile, yani renkli olarak da yayınlandılar, bazıları da renkli yayına geçildikten sonra TRT'de gösterime verildiler. TRT'nin politikası gereği tamamı Türkçe dublajlı olarak gösterilen dizilerin yine büyük çoğunluğu ABD kökenliydi. TRT televizyonu 6 Ekim 1986'da 2. TV kanalı TRT 2'nin yayına başlamasına kadar tek kanallı olarak kalmıştır. Dolayısıyla aşağıdaki liste çoğunlukla şimdi TRT 1 olarak anılan, o zamanki adıyla TRT Televizyonu olan kanalda yayınlanmış ithal dizileri kapsar.

1970'li ve 1980'li yıllarda TRT'de yayınlanan ithal diziler

TRT'de yayınlanan ithal dizilerin listesi:

Sütunların üzerlerindeki düğmeleri tıklayarak her bir sütunu ayrı ayrı alfabetik sıraya sokabilirsiniz

Dizinin Türkçe Adı Dizinin Özgün Adı Ülkesi Ülkesinde
gösterildiği
yıllar
Oyuncular
6 Milyon Dolarlık AdamThe Six Million Dollar ManABD1974 - 1978Lee Majors
25.YüzyılBuck Rogers in the 25th Century (1979)ABD 1979-1981
Aile BağlarıFamily TiesABD1982 - 1989Michael J. Fox
Aile ŞerefiOur Family HonorABD1985 - 1986Michael Madsen
Alacakaranlık KuşağıThe Twilight ZoneABD1959 - 1964Rod Serling (sunucu)
AlfALFABD1986 - 1990Max Wright, Anne Schedeen
Alfred Hitchcock SunarAlfred Hitchcock PresentsABD1955 - 1962Alfred Hitchcock (sunucu)
Alo PolisAllô policeFransa1966 - 1969
Altın KızlarThe Golden GirlsABD1985 - 1992Beatrice Arthur, Betty White, Rue McClanahan, Estelle Getty
Arsen LupenArsène LupinFransa1971 - 1974Georges Descrières
AspenAspenABD1977Sam Elliott, Perry King, Joseph Cotten
Aşağıdakiler YukarıdakilerUpstairs, DownstairsBirleşik Krallık1971 - 1975
Aşk GemisiThe Love BoatABD1977 - 1987Gavin MacLeod, Bernie Kopell
Atlantis’ten Gelen AdamMan From AtlantisABD1977 - 1978Patrick Duffy
Bana Şans DileWish Me LuckBirleşik Krallık1987 - 1990Jane Asher, Michael J. Jackson
BanacekBanacekABD1972 - 1974George Peppard
BarettaBarettaABD1975 - 1978Robert Blake, Tom Ewell
Batının En iyisiThe Best Of The WestABD1981 - 1982Joel Higgins
Batman
B.J. ve AyıB.J. and the BearABD1979 - 1981Greg Evigan
Bebekler VadisiJacqueline Susann's Valley of the DollsABD1981Catherine Hicks, Jean Simmons, James Coburn
Ben ClaudiusI, ClaudiusBirleşik Krallık1976Derek Jacobi, John Hurt
Benim 2 Babam VarMy Two DadsABD1987 - 1990Greg Evigan, Paul Reiser
Berlin, Alexander MeydanıBerlin, AlexanderplatzAlmanya1980Hanna Schygulla
Bestsellers
Beyaz GölgeThe White ShadowABD1978 - 1981Ken Howard
Biyonik KadınThe Bionic WomanABD1976 - 1978Lindsay Wagner
Bizim EvOur HouseABD1986 - 1988Wilford Brimley, Deidre Hall
Blake’in YedilisiBlakes 7Birleşik Krallık1978 - 1981Michael Keating, Paul Darrow
Bu Dünyanın DışındanOut of This WorldABD1987 - 1991Burt Reynolds, Donna Pescow
Büyümenin BedeliGrowing PainsABD1985 - 1992Kirk Cameron, Alan Thicke
Bütün Nehirler Yukari AkarAll The Rivers RunAvustralya1983Sigrid Thornton, John Waters
Büyük TuzakWiseguyABD1987 - 1990Jonathan Banks
Büyük Umutlar
Iki ArkadaşCagney and LaceyABD1982 - 1988Sharon Gless, Tyne Daly
Cehennem SıcağındaThe Long Hot SummerABD1965 - 1966Edmond O'Brien, Nancy Malone
Cennet AdasıParadise IslandBirleşik Krallık1977Bill Maynard
Cennetin DoğusuEast of EdenABD1981Timothy Bottoms, Jane Seymour, Lloyd Bridges
Cennete DönüşReturn to EdenAvustralya1983Rebecca Gilling, James Smillie
Cengiz Han
Charles iş BaşındaCharles In ChargeABD1984 - 1990Scott Baio
Çarli’nin MelekleriCharlie’s AngelsABD1976 - 1981Jaclyn Smith, Cheryl Ladd, Kate Jackson, Farrah Fawcett
Cinayet DosyasıMurder, She WroteABD1984 - 1996Angela Lansbury
Cosby AilesiThe Cosby ShowABD1984 - 1992Bill Cosby
DaktariDaktariABDMarshall Thompson, Cheryl Miller
DallasDallasABD1978 - 1991Larry Hagman, Linda Gray, Patrick Duffy, Ken Kercheval,
DantelLaceABD1984
Dedektiflik BürosuRemington SteeleABD1982 - 1987Pierce Brosnan, Stephanie Zimbalist
Demir Maske
DokunulmazlarThe UntouchablesABD1959 - 1963Robert Stack
Doktor KimDoctor WhoBirleşik Krallık1963 - 1989Tom Baker, William Hartnell
DoludizginBonanzaABD1959 - 1973Lorne Greene, Michael Landon
Dük Caddesi DüşesiThe Duchess of Duke StreetBirleşik Krallık1976 - 1977Gemma Jones
Emret BakanımYes MinisterBirleşik Krallık1980 - 1984Paul Eddington, Nigel Hawthorne
Emret BaşbakanımYes PrimeministerBirleşik Krallık1986 - 1987Paul Eddington, Nigel Hawthorne
Evli ve ÇocukluMarried... With ChildrenABD1987 - 1997Ed O'Neill
FırtınalarThe Blood of OthersABD - Kanada - Fransa1984Sam Neil, Jodie Foster, Michael Ontkean
Flamingo YoluFlamingo RoadABD1981 - 1982Mark Harmon, Morgan Fairchild, Kevin McCarthy
FlipperFlipperABD1964 - 1968
Fury: Siyah inciFuryABD1955 - 1960
FX
GalacticaBattlestar GlacticaABD1978 - 1979Lorne Greene, Dirk Benedict
Gazap KuşlarıThe Thorn BirdsABD - Avustralya1983Richard Chamberlain
GazetecilerLou GrantABD1977 - 1982
Gece MahkemesiNight CourtABD1984 - 1992Charles Robinson
Genç Doktorlar
GirdapMaelstromBirleşik Krallık1985
Giyom Tell
Görevimiz TehlikeMission: ImpossibleABD1966 - 1973Peter Graves, Barbara Bain, Martin Landau
Görevimiz TehlikeMission: ImpossibleABD1988Jane Badler, Peter Graves
Görünmez AdamGemini ManABD1976Ben Murphy
Güçlü PortrelerLeaders of the Twentieth CenturyABD1978Henry Fonda (sunucu)
Gümüş KaşıklarSilver SpoonsABD1982 - 1987Rick Schroder
Güzel ve ÇirkinBeauty and the BeastABD1987 - 1990Ron Perlman, Linda Hamilton
Hanedanlar
Hanedanların Çöküşü
HastaneDoctors' HospitalABD1975 - 1976George Peppard
Hava KurduAirwolfABD1984 - 1986Jan-Michael Vincent, Alex Cord, Ernest Borgnine
Hayal AdasıFantasy IslandABD1978 - 1984Ricardo Montalban
Hollywood KadınlarıHollywood WivesABD1985Candice Bergen, Anthony Hopkins, Angie Dikinson
İhtiyar DelikanlıBarnaby JonesABD1973 - 1980Buddy Ebsen
İki Şehir
İnsan Avcısı Dave BarrettManhunterABD1974Ken Howard, Stefanie Powers
İsviçre'li Robinson'larSwiss Family RobinsonABD1975
IvanhoeIvanhoeBirleşik Krallık1958-195939 bölümlük dizi siyah-beyaz çekilmiştir.
İyi DostThe Life and Times of Grizzly AdamsABD
JackJackFransa1975
Jane EyreJane EyreBirleşik Krallık1973Sorcha Cusack
Jane EyreJane EyreBirleşik Krallık1983Timothy Dalton
KaçakThe FugitiveABD1963 - 1967David Janssen, Barry Morse
Kadın PolisPolice WomanABD1974 - 1978Angie Dickinson
Kağıt BebeklerPaper DollsABD1984Lloyd Bridges, Morgan Fairchild
Kanun KanundurL.A. LawABD1986 - 1994
Kapalı Kapılar Ardında WashingtonWashington: Behind Closed DoorsABD1977Jason Robards, Cliff Robertson, Stefanie Powers, Robert Vaughn
Kaptan OnedinThe Onedin LineBirleşik Krallık1971 - 1980Peter Gilmore
Kaptanlar ve KrallarCaptains and the KingsABD1976Richard Jordan, Perry King, John Carradine
Kara ŞimşekKnight RiderABD1982 - 1986David Hasselhoff, Edward Mulhare
KaygısızlarThe Persuaders!Birleşik Krallık1971 - 1972Tony Curtis, Roger Moore
Komiser ColumboColumboABD1971 - 2003Peter Falk
Komiser NavarroNavarroFransa - İsviçre1989 - 2006
Koş Joe KoşRun, Joe, RunABD1974Jack Ging
KöklerRootsABD1977Edward Asner, Lloyd Bridges
Köle IsauraEscrava IsauraBrezilya1976
KöstebekTinker, Tailor, Soldier, SpyBirleşik Krallık1979Alec Guinness
Köstebeğin DönüşüSmiley's PeopleBirleşik Krallık1982Alec Guinness
Kral ve BenAnna and the KingABD1972Yul Brynner, Samantha Eggar
Kung FuKung FuABD1972 - 1975David Carradine
Kuzey ve GüneyNorth and SouthABD1985David Carradine, Patrick Swayze
Küçük Doktor
Küçük EvLittle House on the PrairieABD1974 - 1983Michael Landon,Melissa Gilbert
Küçük HanımSinhá MoçaBrezilya1986
LassieLassieABD1954 - 1974Jon Provost
Laverne ve Shirley (Çılgın Kızlar[1])Laverne & ShirleyABD1976 - 1983Michael Madsen
Lee Harvey Oswald Ölmeli
Logan’ın KaçışıLogan’s RunABD1977 - 1978
Lucky Luciano
M.A.S.HM*A*S*HABD1972 - 1983Alan Alda, Mike Farrell
Macera Peşinde
MadiganMadiganABD1972 - 1973Richard Widmark
MagnumMagnum P.I.ABD1980 - 1988Tom Selleck
Marco PoloMarco Poloİtalya1982Ken Marshall, Anne Bancroft
Martı AdasıL'Isola del gabbianoİtalya - Birleşik Krallık1981
Masal TiyatrosuFaerie Tale TheatreABD1982 - 1987Shelley Duvall
MatlockMatlockABD1986 - 1995Andy Griffith
Mavi AyMoonlightingABD1985 - 1989Cybill Shepherd, Bruce Willis
Mavi ve GriThe Blue and the GrayABD1984Stacy Keach, John Hammond, Colleen Dewhurst, Gregory Peck, Lloyd Bridges
Maymunlar CehennemiPlanet of the ApesABD1974Roddy McDowall, James Naughton
McMillan ve KarısıMcMillan & WifeABD1971 - 1977Rock Hudson, Susan Saint James, Nancy Walker
MacGyverMacGyverABD - Kanada1985 - 1992Richard Dean Anderson
Kanun NamınaMiami ViceABD1984 - 1989Don Johnson, Philip Michael Thomas
Mike HammerMickey Spillane's Mike HammerABD1984 - 1987Stacy Keach
Monte Kristo Kontu
Mork ve MindyMork & MindyABD1978 - 1982Robin Williams, Pam Dawber
Muhteşem İkiliPerfect StrangersABD1986 - 1993Bronson Pinchot, Mark Linn-Baker
The Muppet ShowThe Muppet ShowABD1976 - 1981
Murphy BrownMurphy BrownABD1988 - 1998Candice Bergen
Müzedeki Hayalet: BelfagorBelphégorFransa1965
Pardayanlar
Pasaklı SallyDirty SallyABD1974Jeanette Nolan
Patron Kim?Who's the BossABD1984 - 1992Tony Danza, Judith Light
Polis DosyasıPolice Story
PoirotAgatha Christie: PoirotBirleşik Krallık1989 - 2008David Suchet
PiyangoLottery!ABD1983 - 1984Brendon Boone
ProfesyonellerThe ProfessionalsBirleşik Krallık1977 - 1983Gordon Jackson, Martin Shaw
RenegadeRenegadesABD1983Lorenzo Lamas
Robin HoodRobin of SherwoodBirleşik Krallık1984 - 1986Ray Winstone, Peter Llewellyn Williams
RoseanneRoseanneABD1988 - 1997Roseanne, John Goodman
Rüzgarlı Tepe
Santa BarbaraSanta BarbaraABD1984 -1992Robin Wright Penn
Sekiz Çocuklu AileEight is EnoughABD1977 -1981Dick van Patten,Lani O'Grady, Adam Rich
ŞahikaThe CitadelBirleşik Krallık1983Ben Cross
ŞahinStreet HawkABD1986Rex Smith, Joe Regalbuto
Şahin TepesiFalcon CrestABD1981 - 1990Jane Wyman, Lorenzo Lamas
ŞöhretFameABD1982 - 1987
ŞerefeCheersABD1982 - 1993Ted Danson, Shelly Long
Sahil GüvenlikBaywatchABD1989 - 2001David Hasselhoff, Pamela Anderson
SaintThe SaintBirleşik Krallık1962 - 1969Roger Moore
Saint’in DönüşüReturn of the SaintBirleşik Krallık1978 - 1979Ian Ogilvy
Samuray'ın İntikamıDie Rache des SamuraiAlmanya1979 - 1980
San Fransisko SokaklarıThe Streets of San FranciscoABD1972 - 1977Karl Malden, Michael Douglas
Sara DaneSara DaneAvustralya1982Juliet Jordan
Sarı GülThe Yellow RoseABD1983 - 1984Cybill Shepherd, Edward Albert, Sam Elliott
Savaş RüzgârlarıThe Winds of WarABD1983Robert Mitchum, Ali MacGraw, Jan-Michael Vincent
Savaş ve AnılarWar and RemembranceABD1988Robert Mitchum, Jane Seymour, John Gielgud
SefillerLes Miserables
Serüven PeşindeTales of the Gold MonkeyABD1982 - 1983Stephen Collins, Roddy McDowall
Sevgi BağlarıKnots LandingABD1979 - 1993Teri Austin, Alec Baldwin
Sherlock HolmesThe Adventures of Sherlock HolmesBirleşik Krallık1984 - 1985Jeremy Brett, David Burke
ShogunShogunABD - Japonya1980Richard Chamberlain, Toshirô Mifune
SihirbazThe MagicianABD1973 - 1974Bill Bixby
Simon & SimonSimon & SimonABD1981 - 1989Gerald McRaney, Jameson Parker
Smith ve JonesSmith and JonesABD1971 - 1973Ben Murphy
Söz SavunmanınPetrocelliABD1974 - 1976Barry Newman, Susan Howard
Spearefield'in KızıSpearfield's DaughterABD1986Christopher Plummer, Nancy Marchand
Spenser EmrinizdeSpenser: For HireABD1985 - 1988Robert Urich
StingrayStingrayABD1986 - 1987Nick Mancuso
Suç DosyasıCrime StoryABD1986Dennis Farina
Süper NineSuper GranBirleşik Krallık1985Gudrun Ure
SybilSybilABD1976Sally Field, Joanne Woodward, Brad Davis
Şehir ve AdamThe Man and the CityABD1971 - 1972William Schallert
TaksiTaxiABD1978 - 1983Danny DeVito, Tony Danza
Tarzan
Tatlı CadıBewichedABD1964 - 1972Elizabeth Montgomery, Agnes Moorehead, Dick York
Tatlı SertAvengersBirleşik Krallık1961 - 1969Patrick Macnee, Diana Rigg
Tatlı SertThe New AvengersBirleşik Krallık, Fransa, Kanada1976 - 1977Patrick Macnee
Tehlike ÇemberiHart To HartABD1979 - 1984Robert Wagner, Stefanie Powers
TekerleklerWheelsABD1978Rock Hudson, Lee Remick, Ralph Bellamy
Tom Sawyer
TopakHere's BoomerABD1980 - 1982
TripodsThe TripodsBirleşik Krallık - Avustralya1984 - 1985John Shackley, Ceri Seel
Uçurtmalar
UFOUFOBirleşik Krallık1970 - 1971Ed Bishop, Mel Oxley
Unutulmayan KadınA SucessoraBrezilya1979Susana Vieira, Rubens de Falco
Uzay 1999Space: 1999Birleşik Krallık - İtalya1975 - 1977Martin Landau, Barbara Bain
Uzay YoluStar TrekABD1966 - 1969Leonard Nimoy, William Shatner
Uzun Çoraplı KızPippi Långstrumpİsveç - Almanya1969
Vadideki HayatThe MonroesABD1966 - 1967Michael Anderson Jr., Barbara Hershey
VakıfThe FoundationBirleşik Krallık1977 - 1978Lynette Davies
VickiSmall WonderABD1985 - 1989Dick Christie, Marla Pennington
Voyager
Walton AilesiThe WaltonsABD1972 - 1981Jon Walmsley, Mary Beth McDonough
Yedi Kareşe Yedi GelinSeven Brides for Seven BrothersABD1982 - 1983Richard Dean Anderson
WebsterWebsterABD1983 - 1989Emmanuel Lewis, Susan Clark
YeseniaYeseniaMeksika1989
Zamanda YolculukVoyagers!ABD1982 - 1983Jon-Erik Hexum, Meeno Peluce
Zaman TüneliThe Time TunnelABD1966 - 1967James Darren, Robert Colbert
Zehir HafiyeLancelot Link, Secret ChimpABD1970 - 1971Şempanze Tongo
Zengin ve YoksulRich Man, Poor ManABD1976Peter Strauss, Nick Nolte, Susan Blakely
Zenginler de AğlarLos Ricos También LloranMeksika1979
ZiyaretçilerVisitorsABD1984 - 1985
Zorlu İkiliDempsey & MakepeaceBirleşik Krallık1985 - 1986Michael Brandon, Glynis Barber

1990 ve sonrasında TRT'de yayınlanan ithal diziler

Dizinin Türkçe Adı Dizinin Özgün Adı Ülkesi Ülkesinde
gösterildiği
yıllar
Oyuncular
21. Cadde21 Jump StreetABD1987 - 1991Johnny Depp, Steven Williams
AndromedaAndromedaABD-Kanada2000 - 2005
Atlı KarıncaCarruselMeksika1989Gabriela Rivero
ConanConanABD1997Ralf Moeller, Jeremy Kemp
Deep Space NineStar Trek: Deep Space NineABD1993 - 1999Avery Brooks, Rene Auberjonois
Genç Indiana JonesThe Young Indiana Jones ChroniclesABD1992
İkiz TepelerTwin PeaksABD1990 - 1991
Kuzeyde Bir YerNorthern ExposureABD1990 - 1995
Lois & ClarkLois & Clark: The New Adventures of SupermanABD1993 - 1997
ProfilerProfileABD1996 - 2000
Sıra SendeIt's Your MoveABD1984 - 1985Jason Bateman
Tekila ve BonettiTequila and BonettiABD1992
Torchwood- Özel BirimTorchwoodBirleşik Krallık2006 - 2011John Barrowman, Eva Myles
Uzay Yolu: Yeni NesilStar Trek:The Next GenerationABD1990 - 1997Patrick Stewart, Jonathan Frakes
Yalan RüzgârıYoung and the RestlessABD1973 -Eric Braeden, Doug Davidson
Yıldız Geçidi SG-1Stargate SG-1ABD - Kanada1997 - 2007
Zamanın ÖtesindeQuantum LeapABD1989 - 1993
Zil ÇalıncaSaved by the BellABD1989 - 1993Lark Voorhies, Mark-Paul Gosselaar

Kaynakça

  1. "Milliyet Gazetesi Arşivi". gazetearsivi.milliyet.com.tr. 5 Temmuz 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 23 Kasım 2011.
  • İlgili yılların dergi ve gazete kupürleri
  • Dizilerin ülkelerinde yayınlandığı sezonlar ve özgün adlarının yazılışlarını doğrulatmak için için IMDb.com25 Kasım 2014 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.

Dış bağlantılar

This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.