Oksitanca
Oksitanca (Occitan veya Lenga d'òc), Fransa, İspanya ve İtalya'da konuşulan bir Latin dilidir. Katalancaya oldukça yakın bir dildir. Katalanca, 13. yüzyılda, Oksitan dilinden farklılaşıp gelişmiş bir güney lehçesidir. Oksitanca pek çok lehçeye ayrılır bunlardan en önemlisi İspanya'nın Katalonya özerk bölgesinin Val d'Aran kısmında Aranca ismiyle bilinir. Oksitanca sadece bu bölgede resmi bir kimlik taşır ve Katalonya'nın üç resmi dilinden biridir. Oksitanca konuşulan Avrupa coğrafyasına bakıldığında, bölgede 14 milyon insanın yaşadığı görülmektedir. Ancak bu nüfusun büyük çoğunluğu Oksitancayı ikinci dil olarak konuşmakta ya da hiç öğrenmemiştir. Günümüzde Oksitancayı ana dili olarak gören 2 milyondan az insan yaşamaktadır.
| Oksitanca | |
|---|---|
| Ana dili olanlar |
 Fransa İspanya İtalya Monako |
| Konuşan sayısı |
600,000 (anadili olarak) 1,939,000 (ikinci dille beraber) (tarih gerekli) |
| Dil ailesi |
Varsayılan
|
| Yazı sistemi | Latin |
| Dil kodları | |
| ISO 639-1 | oc |
| ISO 639-2 | oci |
| ISO 639-3 | [[ISO639-3:oci|oci]] |
Oksitancanın konuşulduğu Güney Fransa haritası.
Lehçeleri
Ayrıca bakınız
- Diccionari General Occitan de Cantalausa 3 Eylül 2013 tarihinde Wayback Machine sitesinde arşivlendi.
Bazı sözcükler
| Latince | Oksitanca | Katalanca | Fransızca | Lombardça | İtalyanca | İspanyolca | Portekizce | Rumence | İngilizce | Türkçe |
| cantare | cantar (chantar) | cantar | chanter | cantà | cantare | cantar | cantar | cânta | [to] sing | şarkı söylemek |
| capra(m) | cabra (chabra, craba) | cabra | chèvre | cavra | capra | cabra | cabra | capră | goat | keçi |
| clave(m) | clau | clau | clef/clé | ciau | chiave | llave | chave | cheie | key | anahtar |
| ecclesia(m), basilica(m) | glèisa | església | église | cesa | chiesa | iglesia | igreja | biserică | church | kilise |
| formaticu(m), caseu(m) | formatge (hormatge) | formatge | fromage | furmai | formaggio | queso | queijo | caş | cheese | peynir |
| lingua(m) | lenga (lengua) | llengua | langue | lengua | lingua | lengua | língua | limbă | tongue; language | lisan |
| nocte(m) | nuèch (nuèit) | nit | nuit | noch | notte | noche | noite | noapte | night | gece |
| platea(m) | plaça | plaça | place | piasa | piazza | plaza | praça | piaţă | place | yer |
| ponte(m) | pont (pònt) | pont | pont | punt | ponte | puente | ponte | pod | bridge | köprü |
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.