Borat: Şanlı Kazakistan Milletinin Çıkarlarını Arttırmak İçin Amerikan Kültürünün İncelenmesi

Her ne kadar sevimli bir karakter olsa da özellikle alaycı bazı sözleri yüzünden Cohen'in karakterinin Kazakları aşağıladığı konusunda tartışmalar yapılmıştır. Kazaklar dışında Yahudi ve Çingene karşıtı söylemleri de Cohen'in başına iş açma eğiliminde.

Nursultan Nazarbayev'in kızı Dariga Nazarbayeva televizyonda yayımlanan bir programda borat.kz sitesinin kapatılmasının, bu programın verdiği zarardan çok daha fazlasını Kazakistan'a verdiğini söyleyerek destek çıkmasına rağmen, Kazak yetkililer mümkün olduğunca bu programı engelleme yönünde çalışacaklarını söylemişlerdir.

Cohen, Borat'ın Tucson Arizona'da çekilen bir bölümünde okuduğu şarkının sözleri yüzünden oldukça sert eleştirildi. Kendisi de bir Yahudi olmasına rağmen, şarkının sözlerinin Yahudileri aşağılayıcı ve tehditkar olması sebebiyle dava edilmek istendi.

Bölümün başlangıcında bir pub'daki kalabalığa Kazak bir muhabirin şarkı söyleyeceği bildirildikten sonra, Borat önceleri Kazakistan'daki bir problemden bahseden bir şarkım var diyerek, ülkesinin ulaşımının zorluklarından bahseder. Ancak ilk kıta sonunda olayın rengi değişerek Yahudi aleyhtarı bir söyleme dönüşür.

Ülkemde Bir Sorun Var

Ülkemde bir sorun var/ Ve bu sorun ulaşım
Bir yere gitmek çok uzun/ Çünkü Kazakistan çok büyük

(Nakarat) Ulaşımı kuyuya atın/O zaman özgür olur ülkem
Ulaşım kolay olsun ki/ Hemen parti yapalım

Ülkemde bir sorun var/ Ve bu sorun yahudiler
Herkesin parasını alıp/Hiçbir zaman vermezler

(Nakarat) Yahudileri kuyuya atın/O zaman özgür olur ülkem
Boynuzlarından tutun ki/ Hemen parti yapalım

Eğer Yahudi görürsen/ Dikkat et dişlerine
Hemen al parasını ona/ Ne yapacağını söyleyeyim

(Nakarat) Yahudileri kuyuya atın/O zaman özgür olur ülkem
Boynuzlarından tutun ki/ Hemen parti yapalım

Kuveyt'te oynanan uluslararası bir yarışmada birinci gelen Kazakistan milli takımı adına Borat filmindeki marş çalındı[1].