Ian McEwan

İngiltere’nin Aldershot kasabasında doğan McEwan çocukluğunun büyük bir kısmını subay olan İskoç babası David McEwan’ın atandığı Doğu Asya, Almanya ve Kuzey Afrika’da geçirdi. Woolverstone Hall School, University of Sussex ve University of East Anglia’da öğrenim gören yazar, Malcolm Bradbury’nin öncülük ettiği “Yaratıcı Yazarlık Kursu”nun ilk mezunlarından biri oldu.

İki kere evlenen McEwan’ın ikinci eşi olan Annalena McAfee The Guardian’ın eleştiri bölümünün eski editörlerindendir. 1999 yılında ilk eşi olan Penny Allen, vesayeti tıpkı 15 yaşındaki abisi gibi babaları McEwan’a verilen 13 yaşındaki küçük oğulları ile birlikte kaçtı.[1]

2004’ün Mart ve Nisan aylarında -Britanya Devleti, yazarı Amerika’nın First Lady’si Laura Bush’la yemek yemeye davet ettikten hemen sonra- McEwan’ın Amerika Birleşik Devletleri’ne girişi uygun vizeye sahip olmadığı için reddedildi.[2] Britanya basınında yapılan yayınların arkasından McEwan Birleşik Devletler’e “Sizi hâlâ kabul etmek istemiyoruz ama dışarıda olmanız pek çok uygunsuz yayına sebep oluyor” açıklaması ile kabul edildi.[3] Daha sonra Birleşik Devletler kendisine bir özür mektubu yolladı.[4]

Royal Society of Literature, Royal Society of Arts, American Academy of Arts and Science McEwan’ın üye olduğu bazı gruplardır. 1999 yılında Hamburg’da Alfred Toepher Vakfı tarafından Shakespeare Ödülü’ne layık görüldü. Ayrıca British Humanist Association’ın seçkin destekçilerinden olan McEwan 2000 senesinde İngiliz Şövalyelik Ödülü ile ödüllendirildi.

Ian McEwan, 2002 yılında II. Dünya Savaşı sırasında başka bir aileye evlat olarak verilen bir erkek kardeşi olduğunu öğrendi ve bu hikâye 2007 yılında kamuoyu tarafından duyuldu.[5] McEwan’dan altı yaş büyük olan duvar ustası David Sharpe, ebeveynleri evlenmeden önce dünyaya gelmişti. McEwan’ın annesi âşığıyla ilk kocası savaşta öldükten sonra evlenmiş, Ian ise bu nikâhtan birkaç sene sonra dünyaya gelmişti.[6]

2011'de Paris'te

McEwan’ın yayınlanan ilk eseri 1976 yılında Somerset Maugham Ödülü’nü kazandığı kısa hikâyelerinden oluşan İlk Aşk, Son Törenler (First Love, Last Rites, 1975) isimli kitabıdır. Bu kitabı ilk roman sayılabilecek The Cement Garden (1978) ve Yabancı Kucak (The Comfort of Strangers, 1981) isimli eserler takip etti. Bu iki roman McEwan’ın edebiyat dünyasında “Ian Macabre” olarak anılmasına sebep oldu.

1997’de yayınlanan ve erotomani hastalığına yakalanmış bir insanı konu alan Sonsuz Aşk (Enduring Love) isimli romanı Man Booker Ödülü aday listesinde yer almamasına rağmen pek çokları tarafından bir başyapıt olarak nitelendirildi. McEwan Booker Ödülü’nü 1998 yılında Amsterdam’da Düello (Amsterdam) isimli romanı ile aldı. Bir sonraki romanı Kefaret (Atonoment, 2002) de ilgi ile karşılandı. Time Dergisi eseri 2002 yılının en iyi romanı ilan etti ve roman Booker Ödülü aday listesine girdi.

2005 yılında yayınlanan romanı Cumartesi’de (Saturday, 2005) başarılı bir beyin cerrahının bir cumartesi günü yaşadıklarını işledi. Romanın ana karakteri olan cerrah Henry Perowne’un evi Londra’nın merkezinde ünlü bir meydandadır. McEwan da Oxford’dan Londra’ya geri taşındıktan sonra aynı meydanda bulunan evinde yaşamaktadır. “Cumartesi” James Tait Black Memorial Prize ile ödüllendirildi. On Chesil Beach ise, 2007 senesinde çıktı ve aynı sene Booker Ödülü adaylarından biri oldu.

McEwan ayrıca pek çok film senaryosuna, bir adet sahnelenmiş oyuna ve bir oratoryaya imza atmıştır. 2007 Ağustos’unda “For You” isimli operanın metinlerini yazmaya başlayan McEwan’ın bu eseri Michael Berkeley tarafından bestelenecek ve 2008 yılı içinde icra edilecektir.[7]

2006 yılı sonunda, McEwan’ın romanı Kefaret’i Lucilla Andrews’ın otobiyografisi “No Time for Romance”’den yaptığı intihalle yazdığı iddia edildi. Yazar kendisini The Guardian’da savundu, Andrews’un çalışmasından Kefaret’i yazdıktan sonra haberi olduğunu söyledi. McEwan, Amerikalı büyük yazar Thomas Pynchon’ın da içinde bulunduğu pek çok önemli yazar tarafından da savunuldu.

İlk romanı The Cement Garden’ın orijinalliği hakkında da yorumlar yapılan McEwan’ı son olarak Claire Henderson-Davis “On Chesil Beach”’de annesinin ismini kullanıp ebeveynlerinin hayat öykülerini anlatmakla suçladı. McEwan bütün bu suçlamaları da reddetmektedir.

Black Dogs

• Siyah Köpekler. Çev. Nejla Özgür. İstanbul: Arion Yayınevi, Mayıs 1995.
• Siyah Köpekler. Çev. Aslı Çelik. Turkuvaz Yayınları, Ağustos 2009, ISBN 9786054069859.

The Daydreamer

• Düş Yolcusu. Çev. Kıymet Erzincan Kına. İstanbul: Say Yayınları, Kasım 2000, ISBN 975-468-307-7.

Amsterdam

• Amsterdam’da Düello. Çev. Ülkem Gürpınar. İstanbul: Can Yayınları, 2000.

Enduring Love

• Sonsuz Aşk. Çev. Ülkem Gürpınar. İstanbul: Can Yayınları, 2002.

The Comfort of Strangers

• Yabancı Kucak. Çev. Pınar Kür. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 2004, ISBN 975-539-432-X.

First Love, Last Rites

• İlk Aşk, Son Törenler. Çev. Ahmet Deniz Özsoylu. İstanbul: Ayrıntı Yayınları, Ağustos 2004, ISBN 975-539-424-9.

Atonoment

• Kefaret. Çev. Pınar Özgören. İstanbul: Can Yayınları, Aralık 2003, ISBN 975-07-0357-X.

Saturday

• Cumartesi. Çev. İlknur Özdemir. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, Şubat 2007, ISBN 975-08-1190-9.

On Chesil Beach

• Sahilde. Çev. İlknur Özdemir. Turkuvaz Yayınları, Mayıs 2008, ISBN 9786054069026.

The Child in Time

• Zamanın İzlerinde. Çev. Emre Ağanoğlu. Turkuvaz Yayınları, Eylül 2009, ISBN 9786054069941.

The Cement Garden

• Beton Bahçe. Çev. Figen Bingül. Sel Yayınları, Ocak 2010, ISBN 9789755704388.

In Between the Sheets

• İlişkiler. Çev. Dilek Şendil. Turkuvaz Yayınları, Nisan 2010, ISBN 9786055596453.

The Innocent

• Masumiyet ya da Özel İlişki. Çev. Roza Hakmen. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları, Ocak 2012, ISBN 9789750821486.

Solar

• Solar. Çev. Kıvanç Güney. Turkuvaz Yayınları. Şubat 2012, ISBN 9786054505227.

• Ian McEwan Resmi Sitesi