Hawaiʻi ponoʻī

Hawai'i ponoʻī (Türkçe: Hawaii'nin kendi), Amerika Birleşik Devletleri'nin Hawaii eyaletinin bugünkü devlet marşı olup, daha önce Hawaii ulusal marşıydı .

Hawaiʻi ponoʻī
Türkçe: Hawaii'nin kendi
Devlet marşı
Hawaii
Ulusal Marşı
Güfte Kral Kalakaua, 1874
Beste Henri Berger
Kabul tarihi 1967

Marşın metni 1874 yılında Kral David Kalākaua tarafından yazılmıştır, marşın müziği kraliyet şefi Heinrich Berger tarafından bestelenmiştir ve Prusya marşı Heil dir im Siegerkranz melodisinin versiyonudur.[1]

Hawaii pono'ī,
Hawaii İngilizce Türkçe

Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i kou mōʻī,
Ka lani aliʻi,
Ke aliʻi.

Hui (koro):
Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kaua e pale,
Me ka ihe.

Hawaiʻi ponoʻī,
Nānā i nā aliʻi,
Nā pua muli kou,
Nā pōkiʻi.
 
Hawaiʻi ponoʻī,
E ka lahui ē,
ʻO kāu hana nui
E uʻi ē.

Hawaiʻi's own true sons,
Be loyal to your king,
Your country's liege and lord
The chief.

Koro:
Father above us all,
Kamehameha e,
Who guarded in the war,
With his spear.

Hawaiʻi's own true sons,
Look to your chiefs,
The children after you,
The young.
 
Hawaiʻi's own true sons,
People of loyal heart,
The only duty lies
List and abide.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Kralınıza sadık olun,
Ülkenizin yalancı ve efendisi
Şef.

Koro:
Hepimizin üstündeki baba,
Kamehameha e,
Savaşta kim korudu,
Mızrağıyla.

Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Şeflerinize bakın,
Senden sonraki çocuklar,
Genç.
 
Hawaiʻi'nin kendi gerçek oğulları,
Sadık kalbin insanları,
Tek yükümlülük
hizalamak ve size katlanmak.

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar

Kaynakça
  1. "Hawaiʻi ponoʻī". 17 Ocak 2018 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Haziran 2018.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.