Şepke

Şepke (La Mamma)

Filmleriyle ve şarkılarıyla 1962 yılında twist dansını tüm Türkiye'ye tanıtan üstelik Twist Kralı unvanını bile almış olan Serengil, sarkık bıyıkları, fötr şapkası ve tipik kıyafetiyle birdenbire ülke çapında bir moda ikonu haline gelmiş, yüzbinlerce genç onu taklit etmeye başlamıştı. Hattâ o yıllarda yeni açılmış olan Vakko mağazalarında "Serengil tipi şapka"ların satışa çıktığı bile ilân ediliyordu[1].

Öztürk Serengil'in 1960'lı yıllarda arka arkaya çevirdiği filmlerde kendine has vurgulamalarıyla bolca kullandığı "yeşşe", "abidik gubidik", "kelaj", "ambelej" "bebem", "bilekis", "yevrüm", "şepke", "şepkemin altındayım" gibi çok sayıda çarpıtılmış Türkçe sözcük ve deyim kısa sürede halkın diline düşmüş, adeta Türk argosunun bir parçası haline gelmişti. Hattâ Serengil o tarihlerde, Türk dilini dejenere ettiği gerekçesiyle sansürün gazabına bile uğramıştı. Bu arada Öztürk Serengil'in filmlerinde, birçok Yeşilçam oyuncusunun yaptığı gibi kendi sesini kullanmadığını, kendisini Mücap Ofluoğlu'nun seslendirdiğini de belirtmek gerekir[2][3].

"Şepke" adlı bu şarkısı, Serengil'in kendisiyle özdeşleşmiş olan ünlü fötr şapkası ve bu giyim objesini yine kendine has telaffuz şeklinin yarattığı ünün doğal bir sonucudur. Şarkıyı 1965 yılında kendi şirketi olan "Serengil Plak" için yapmıştı ve üzerindeki S 10008 etiket numarasından, iki yıldır faaliyette olan şirketin sekizinci plağı olduğu anlaşılmaktadır. Aynı yıl kendi şirketi için adının içinde yine "şepke" sözcüğü geçen bir şarkı daha yapmıştı. Fatma Girik'le düet yaptıkları bu şarkının adı da "Aşka...Şepke..." idi "Serengil Plak 1010" etiketli plakta A yüzünde yer alıyordu (Bu plağın B- Yüzünde ise Fatma Girik'in tek başına seslendirgiği "Aguş" adlı parça yer alıyordu).

"Şepke" / "Lafını Balla Kestim" parçalarının yer aldığı 1965 tarihli 45'lik vinil plağın ve saklama zarfının ön-arka yüzleri.

"Şepke", Fransız şarkıcı Charles Aznavour'un 1963 tarihli melankolik hit şarkısı, Robert Gall'la birlikte besteledikleri "La Mamma"nın bir tür parodisidir. Aynı şarkıyı Zeki Müren de 1964 yılında "Annem" adıyla Türkçe söylemişti (B- yüzünde "Kızılcıklar" şarkısı olan 45'lik Grafson Plak'tan 3141 etiket numarasıyla çıkmış olan bu aranjman Zeki Müren şarkısı, bir diğer alaturka Zeki Müren parçası olan "Anneciğim"le karıştırılmamalıdır). Aznavour ve Zeki Müren'in şarkılarındaki anneye hitaben söylenen duygulu sözcüklerin yerini, Serengil'in şarkısında ünlü şapkasına yönelik alaycı sözler almıştır. Her üç şarkının da müzikleri aynıdır.

Lafını Balla Kestim

Plağın arka yüzünde yer alan "Lafını Balla Kestim" adlı şarkıyı Öztürk Serengil ve Ayfer Başıbüyük birlikte seslendirmişlerdir. 1952 Çorum doğumlu şarkıcı Ayfer Başıbüyük sinemada sadece tek bir filmde oynamıştı. Remzi Jöntürk'ün yönettiği 1973 yapımı bu filmde Yılmaz Köksal'la başrolleri paylaşıyorlardı. Daha önceleri de "Pantolon Bankası" (1965) adlı filmin müziklerini yapan ekipte yer almış, filmdeki bazı şarkıları seslendirmişti[4].

• Plak zarfı ve etiketinde yer alan bilgiler