Habib Bektaş

Habib Bektaş 1972 yılında Almanya’ya göç edip Nürnberg yakınlarındaki Erlangen şehrine yerleşti. 1978 yılında, orada tanıştığı eşi Müjgân’la evlendi. Değişik işlerde çalıştıktan sonra 1978 yılında eşi ile 1986 yılına kadar beraber çalıştırdıkları bir lokanta açtılar. 1986’dan 1991 yılına kadar Bektaş Nürnberg’deki MUDRA’da sosyal görevli olarak madde bağımlılarına danışmanlık yaptı. 1989’dan 2011 yılına kadar eşiyle birlikte çalıştırdıkları Erlangen’deki Theatercafê’de sanatçılara ve sanat meraklılarına ev sahipliği yaptı. Bektaş, 2011 yılından bu yana eşiyle birlikte Erlangen ve Salihli’de yaşamakta. Alman politikacıların söylediklerinin aksine bunun bir “kazanım, zenginlik olduğunu” vurgulamakta. Bektaş’ın Almanya’da yaşayan bir oğlu (1979) ile bir kızı (1983) var.

Bektaş’ın ilk şiirleri gençlik yıllarında Türkiye’deki edebiyat dergilerinde yayınlanmıştır. Bektaş’ın, şiir, roman, hikâye ve tiyatro oyunlarını kapsayan eserleri, ağırlıklı olarak Türkiye’de ve Almanya’da yayınlanıyor. Bazı yapıtları çevirilip Yünanistan’da ve Brezilya’da yayınlanmıştır. Almanya’daki ilk yayınları şiir ve öykü kitabı „Belagerung des Lebens“ (1982) ve şiir kitabı „Ohne dich ist jede Stadt eine Wüste“dir (1984). Zamanla daha kapsamlı hikâyeler, romanlar, tiyatro oyunları ve çocuk kitapları yayınlanmıştır. „Gölge kokusu“ romanı 1999 yılında „Eylül fırtınası“ adı altında Atıf Yılmaz tarafından sinemaya uyarlanmıştır. Bazı hikâyeleri Almanya‘da radyo oyunu olarak uyarlanmış ve yayımlanmıştır. Tiyatro dalında da eserler vermiş, bazı oyunları Türkiye Devlet Tiyatroları repratuvarına alınmış, oynanmıştır. Bunun ötesinde Habib Bektaş Evrensel ve Yeni Hayat gazetelerinde köşe yazarı olarak çalışmıştır.

Bektaş 2005 yılında Yüksel Pazarkaya ile birlikte Almanya’da Sardes Yayınevini kurmuştur. 2009 yılına kadar faaliyet gösteren yayınevi, proğramında Haldun Taner, Gülten Akın, Necati Tosuner, Semih Poroy gibi çağdaş Türk yazarlarının / sanatcılarının eserlerini Almanya’da yayınlamıştır.

• 1982: Erlangen Belediyesi Kültür destekleme ödülü
• 1989: Milliyet Roman Ödülü (Hamriyanım romanı)
• 1997: İnkılap Kitabevi Roman Ödülü (Gölge Kokusu romanı)
• 2000: Türk Dil Derneği Ömer Asım Aksoy Ödülü (Cennetin Arka Bahçesi romanı)

Şiir

• 1981 Belagerung des Lebens, Ararat Yayınevi Berlin, ISBN 3-921889-58-8
• 1983 Erlangen şiirleri, Derinlik Yayınevi, Istanbul
• 1984 ohne dich ist jede stadt eine wüste, Damnitz-Yayınevi, München, ISBN 3-88501-034-8
• 1985 Reden die Sterne (Kindergedichte für Erwachsene), Damnitz-Yayınevi, München, ISBN 3-88501-054-2
• 1985 Adresinde yoktur, Dayanışma Yayınevi, Ankara,
• 1989 Das vergessene wachsen, art-direct Yayınevi, Erlangen,
• 1992 Sözü Yurt Edindim, Broy Yayınevi, İstanbul
• 1996 wie wir Kinder (Kindergedichte für Erw.), Yayınevi der Ev.-Luth. Mission Erlg., ISBN 3-87214-269-0
• 1997 Zaghaft meine Sehnsucht, Horlemann Yayınevi, Bonn, ISBN 3-89502-061-3
• 2002 babel zum trotz (şiir), Horleman Yayınevi, Bonn, ISBN 389502158X
• 2006 Farbe des Lichts (şiir ve akvareller), Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 978-3-9810419-5-8
• 2008 Ein Gedicht, ohne Widmung (şiir), Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 978-3-9810419-7-2
• 2009 Das Gedächtnis der Spiegel (şiir), Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 978-3941025073
• 2010 Ay Terazin Olsun (şiir), Yasak Meyve Yayınevi, İstanbul, ISBN 978-975-6198-82-7

Düzyazı

• 1989 Yorgun Ölü (hikâyeler), Yaba Yayınevi, Ankara, ISBN 975-386-001-3
• 1989 Hamriyanım (roman), Remzi Yayınevi, İstanbul, ISBN 975-14-0141-0
• 1991 Das Länderspiel (hikâyeler), Heliopolis-Yayınevi, Tübingen, ISBN 3-87324-101-3
• 1991 Uyuşturucu Batağı (madde bağımlılığı üzerine öğretici kitap), Milliyet Yayınevi, İstanbul, ISBN 975-506-098-7
• 1997 Gölge Kokusu (roman), İnkılap Yayınevi, İstanbul, ISBN 975-510-994-3
• 1997 Meyhane Dedikleri (öyküler), İnkılap Yayınevi, İstanbul, ISBN 975-10-1209-0
• 2000 Cennetin Arka Bahçesi (roman), Can Yayınevi, Istanbul, ISBN 975-510-909-9
• 2001 Ben Öykülere İnanırım (öyküler), Can Yayınevi, Istanbul, ISBN 975-07-0063-5
• 2005 Ein Gewöhnlicher Tag (öyküler) Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 3-9810419-0-9
• 2006 Ein Päckchen “H” (öyküler) Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 978-3-9810419-2-7
• 2007 Hamriyanim – Frau Teig (roman) Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 978-3-9810419-6-5
• 2008 Hinterhof des Paradieses (roman) Sardes Yayınevi, Erlangen, ISBN 3-941025-06-6

Çocuk kitapları

• 1991 Mein Freund, der Opabaum, Boje Yayınevi, Erlangen, ISBN 3-414-81941-4
• 1991 Şirin wünscht sich einen Weihnachtsbaum, Ravensburger-Yayınevi, ISBN 3-473-33496-0
• 1994 Metin macht Geschichten, Boje Yayınevi, Erlangen, ISBN 3-414-88375-9
• 1997 Alamancı Metin, T.C. Kültür Bakanlığı, Ankara, ISBN 975-17-1766-3
• 2011 Bakboklar 1, Tudem Yayınları, İstanbul

Sahne eserleri

• 2000, Etwas, Erlangen Şehir Tiyatrosu, Almanya
• 2003, Sirin wünscht sich einen Weihnachtsbaum, Erlangen Şehir Tiyatrosu, Almanya
• 2010, Titil ve Bibil, Diyarbakır Devlet Tiyatrosu

• https://web.archive.org/web/20120409190245/http://www.habibbektas.com/