Gagavuzya Ulusal Marşı

Tarafım, Moldova'ya bağlı özerk Gagavuzya devleti'nin ulusal marşıdır. 1995 yılında Mihail Colsa tarafından bestelenmiştir ve sözleri Mina Kosä tarafından yazılmıştır. 1999 yılında Gagavuzya Halk Meclisi tarafından resmen kabul edildi.[1]

Tarafım
Gagavuzya
Ulusal Marşı
Güfte Mina Kösya, 1999
Beste Mihail Kolsa, 1995
Kabul tarihi 1999

Ses Örneği

Sözleri
Gagavuzca Uluslararası Fonetik Alfabe

I
Tarafım, san tarafım,
Ne gözelsin, korafım:
Çok comerţin sän, topraam,
Gagauz Yerim, Bucaam!

Refren:
Gagauziya – hoşluum,
Çok sevin, koru dostluu,
Bayraanı üüsek kaldır,
Sän benim paalı halkım!

II
İIk adım sendi yaptık,
Hem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dinmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.

Refren

III
Gagauziya, mutlu yerim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Yelleri keser altın.

Refren

IV
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Yeri, Bucaa!

Refren[2]

1

[tɑɾɑfɯm | sɑn tɑɾɑfɯm |]
[ne ɟøzeʎsin | koɾɑfɯm |]
[tʃok d͡ʒomeɾtsin sæn | topɾɑːm |]
[gɑgɑ.uz jeɾim | budʒɑːm ‖]


[refɾen]

[gɑgɑ.uzijɑ hoʃɫuːm |]
 [tʃok sewin | koɾu dostɫuːn |]
 [bɑjɾɑːnɯ yːsec kaɫdɯɾ |]

[sæn benim pɑːɫɯ xɑɫkɯm ǁ]

2

[iʎc ɑdɯm sendi jɑptɯk |]
[hem ɑnɑ dɑ biz dedic |]
[kɑ.uʃu sevʲdic dinmæz |]

[ogɫɑnɯ tʃɑɫdɯk bitmæz ǁ]

[refɾen]

3

[gɑgɑ.uzijɑ | mutɫu jeɾim |]
[wɑtɑnɯmsɯn sæn benim |]
[pec iʃtʃidiɾ insɑnɯn |]

[jeʎːeɾi ceseɾ ɑɫtɯn ‖]

[refɾen]

4

[ne zoɾɫuk seni kɯɾdɯ |

[ne zɑmɑn doɫɑʃtɯɾdɯ ‖]

[ɑlːɑxɯm | koɾu topɾɑː |]
[gɑgɑ.uz jeɾi | budʒɑː ‖]

Kaynakça
  1. "25 yıl geeri Gagauz Milli Gimnası hem Bayraa kabledildi" (PDF). Ana Sözü. 31 Temmuz 2015. Erişim tarihi: 1 Haziran 2020.
  2. Gagauz National Anthem - Tarafım (English translation) – Contributed by "Rocket Knight X" on LyricsTranslate
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.