Bolşevik Parti Marşı

Bolşevik Parti Marşı (Rusça: Гимн партии большевиков, Gimn Partii Bol'ševikov), Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) için 1938 yılında bestelenen marş. Eser 1939 yılında partinin marşı olmuştur.[1] Müziği Aleksandr Aleksandrov, sözleri Vasili Lebedev'e ait olan marş; Sovyetler Birliği Marşı'nın[2] ve günümüzdeki Rusya Ulusal Marşı'nın[3] temelini oluşturur.

Türkçe: Bolşevik Parti Marşı
Gimn Partii Bol'ševikov
Güfte Vasili Lebedev, 1938
Beste Aleksandr Aleksandrov
Kabul tarihi 1939

Hakkında

Eser Tüm Birlik Komünist Partisi (Bolşevik) 18. Kongresi'nde parti marşı olarak kabul edilmiştir. Marşın alt yapısını 1930'lu yıllarında yine Aleksandr Aleksandrov tarafından yazılan Zhit stalo luchche (Türkçe: Hayat Daha İyi Hale Geldi, Rusça: Жить ста́ло лу́чше) eseri oluşturur. Marş ilk olarak "Parti Hakkında Marş" (Rusça: Песня о Партии) olarak isimlendirildi, fakat sonraki süreçte Jozef Stalin başkanlığındaki heyet tarafından "Bolşevik Parti Marşı" (Gimn Partii Bol'ševikov) olarak isimlendirilmesi konusunda öneriler geldiğinde marş bu isimle anılmaya başlandı.[4]

Sözleri

Marşta Sovyet anavatanından ve devletinden bahsedilir. Bununla birlikte Lenin ve Stalin'in halkın yolunu aydınlattığından ve Marksizm-Leninizm'i fikir babaları Karl Marx ve Friedrich Engels ilkelerinindeki dehalar anlatılır. Her kıtadan sonra koro okunur.

Rusça Latin alfabesi Türkçe
Страны небывалой свободные дети,
Сегодня мы гордую песню поём
О партии самой могучей на свете,
О самом большом человеке своём.
ПРИПЕВ:
Славой овеяна, волею спаяна,
Крепни и здравствуй во веки веков
Партия Ленина, партия Сталина
Мудрая партия большевиков!
Страну Октября создала на земле ты
Могучую Родину вольных людей.
Стоит как утёс государство Советов,
Рождённое силой и правдой твоей.
ПРИПЕВ
Изменников подлых гнилую породу
Ты грозно сметаешь с пути своего.
Ты гордость народа, ты мудрость народа,
Ты сердце народа и совесть его.
ПРИПЕВ
И Маркса и Энгельса пламенный гений
Предвидел коммуны грядущий восход.
Дорогу к свободе наметил нам Ленин
И Сталин великий по ней нас ведёт.
ПРИПЕВ
Strany nebyvaloy svobodniye deti,
Segodnya my gorduyu pesnyu poyom
O partii samoy moguchey na svete,
O samom bol’shom cheloveke svoyom.
Koro:
Slavoy oveyana, voleyu spayana,
Krepni i zdravstvuy vo veki vekov
Partiya Lenina, partiya Stalina
Mudraya partiya bol’shevikov!
Stranu Oktyabrya sozdala na zemlye ty
Moguchuyu Rodinu vol’nykh lyudey.
Stoit kak utyos gosudarstvo Sovetov,
Rozhdyonnoye siloy i pravdoy tvoyey.
Koro
Izmennikov podlykh gniluyu porodu
Ty grozno smetayesh’ s puti svoyego.
Ty gordost’ naroda, ty mudrost’ naroda,
Ty serdtse naroda i sovest’ yego.
Koro
I Marksa i Engel’sa plamennyi geniy
Predvidel kommuny gryadushchiy voskhod.
Dorogu k svobode nametil nam Lenin
I Stalin velikiy po ney nas vedyot.
Koro
Benzersiz bir devletin özgür çocukları
Bugün gururla bir şarkı söylüyoruz
Dünyanın en güçlü partisi hakkında
En büyük adam hakkında.
Koro:
Şan ile çevrili fanlı, amaç ile kaynaşmış
Daha güçlü ol ve sonsuza kadar yaşa!
Lenin'in Partisi, Stalin'in Partisi -
Bolşeviklerin bilge partisi!
Topraklarımızda bir vatan yarattın Kremlin'den
Özgür insanların güçlü vatanı
Sovyet devletimiz kaya gibi duruyor
Senin kudretin ve hakikatin ile doğan
Koro
Alçak hainlerin çürük neslini
Yolumuzdan temizledin müthiş ustalıkla
Sen halkın onurusun, halkın hikmetisin
İnsanların kalpleri ve onların vicdanısın
Koro
Marks ve Engels'in müthiş dehasıyla
Öngörülen geleceği yükseliyor komünün
Lenin bize özgürlüğün yolunu çizdi
Ve büyük Stalin bizi yönetiyor o yolda
Koro

Ayrıca bakınız

Kaynakça
  1. "L'uomo che scrisse l'inno russo, tre volte" (İtalyanca). Il Post. 13 Mart 2013. 7 Aralık 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2018.
  2. Sergej Michalkov (5 Mart 2007). "Stalin gimn odobril" (Rusça). Ogonëk. 31 Temmuz 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2018.
  3. "Gimn Rossijskoj Federacij" (Rusça). Kremlin.ru. 19 Ekim 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2018.
  4. "Гимн партии большевиков — Энциклопедия Коммунист.Ru" (Rusça). www.kommynist.ru. 20 Ağustos 2017 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 21 Nisan 2018.

Dış bağlantılar
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.